-
1 припой
-
2 solder
-
3 припой
м. solder -
4 solder
1. припой2. спаивать -
5 solder
(мягкий или легкоплавкий) припой; паять (мягким или легкоплавким припоем) solder heat-resistant - жаростойкий припой solder high-melting - тугоплавкий припой solder high-temperature - жаропрочный припой solder refractory - тугоплавкий припой -
6 припой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > припой
-
7 припой
-
8 припой
- solder
- filler metal
- Brazing alloy; Solder
- brazing alloy
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
3.6 припой (filler metal): Определенный присадочный материал (материалы) и/или сплав (сплавы), используемые для получения паяного соединения (соединений).
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
5. Припой
D. Lot
E. Brazing alloy; Solder
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припой
-
9 solder
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder
-
10 припой
-
11 solder
припой, мягкий припой || паять припоем, паять мягким припоем- molten solder
- multilayer solder
- powder solder
- preformed solder
- self-fluxing solderEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > solder
-
12 solder
припой (мягкий) || паять (мягким припоем)
- bar solder
- brass solder
- brazing solder
- common solder
- copper-zink solder
- fine solder
- hard solder
- lead solder
- lead-tin solder
- medium solder
- poor solder
- quick solder
- ribbon solder
- rich solder
- silver solder
- soft solder
- spelter solder
- stick solder
- strong solder
- tin solder
- tin-lead solder -
13 solder
припой || паять; паять мягким [легкоплавким\] припоемto solder hard — паять твёрдым припоем;-
bar solder
-
braze solder
-
common solder
-
copper-zinc solder
-
eutectic solder
-
fine solder
-
glass solder
-
gold-loaded solder
-
hard solder
-
high-melting-point solder
-
high-temperature solder
-
lead-tin solder
-
low-melting-point solder
-
pewter solder
-
poor solder
-
quick solder
-
rich solder
-
rosin-core solder
-
silver solder
-
soft solder -
14 solder
припой || паять- brazing solder - coarse solder - electrrician's solder - medium solder - spelter solder - stick solder - tin-lead solder -
15 solder
припой || паять- copper-zinc solder
- eutectic solder
- gallium solder
- hard solder
- high-temperature solder
- indium solder
- lead-tin solder
- low-temperature solder
- rosin-core solder
- silver solder
- soft solderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > solder
-
16 solder
-
17 припой
solder alloy, solder* * *припо́й м.
solderнабира́ть припо́й на пая́льник — let the (soldering) iron load up with solderлегкопла́вкий припо́й — quick solderмя́гкий припо́й — (soft) solder, common [fine, medium, quick, slicker] solderпрутко́вый припо́й — bar [stick] solderприпо́й с канифо́лью, тру́бчатый — rosin-core solderтвё́рдый припо́й — hard [brazing, strong] solderци́нковый припо́й — brazing spelter -
18 solder alloy
-
19 solder alloy
The English-Russian dictionary general scientific > solder alloy
-
20 припой
См. также в других словарях:
ПРИПОЙ — (Solder) относительно легкоплавкий сплав, служащий для соединения металлических частей посредством паяния. П. должен обладать низшей температурой плавления, чем спаиваемые металлы. Различают П. мягкие, или слабые, и твердые, или крепкие. К первым … Морской словарь
Припой — [solder] металл или сплав (на основе Sn, Cd, Ni, Ag, Cu, Zn и др.), образующий связующую прослойку между соединенными изделиями в процессе пайки благодаря их более низкой tпл. Припои должны хорошо смачивать соединяемые материалы, растекаясь по… … Энциклопедический словарь по металлургии
припой — Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов [ГОСТ 17325 79] припой Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения… … Справочник технического переводчика
Припой — Solder Припой. Присадочный металл используемый в пайке, температура плавления которого, не превышает 450 °С (840 °F). Наиболее употребляемым припоем являются сплавы свинца и олова. Другие сплавы припоя включают сурьму олово, серебро олово, цинк… … Словарь металлургических терминов
припой (мягкий или легкоплавкий) — паять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы паять EN solder … Справочник технического переводчика
припой для электромонтажных работ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrician s solder … Справочник технического переводчика
припой с высоким содержанием олова — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rich solder … Справочник технического переводчика
припой с низким содержанием олова — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN poor solder … Справочник технического переводчика
Solder — Solder. См. Припой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
припой — lydmetalis statusas T sritis chemija apibrėžtis Litavimui naudojamas metalų lydinys, (dažniausiai naudojamas lydmetalis, turintis припой 65% Pb, 30% Sn ir šiek tiek Sb). atitikmenys: angl. plumber s solder; solder rus. припой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
припой — 3.6 припой (filler metal): Определенный присадочный материал (материалы) и/или сплав (сплавы), используемые для получения паяного соединения (соединений). Источник: ГОСТ Р 54007 2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации